October 31, 2015
“Tienes….ummmmm…..un noche con…candies… en las casas?”
We had been here about 1 week, my Spanish, was, well you can see what it was, and I was talking to Maddie’s very first friend (and continued good friend), Magdalena.
Magda just looks at me with an amused expression on her face, likely getting a kick out of this new gringa neighbor and her wild attempt at Spanish.
“Um, okay. You know….do you have, er, I mean, tienes un noche con ‘booooooo!!!!'” and I do my best to make a scary, monster face.